のめり込むの英語

私はあなたにのめり込む。例文帳に追加

I am completely lost in you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

特定の人間に深くのめり込むこと例文帳に追加

intense devotion to a particular person発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。例文帳に追加

When he begins to do anything, he devotes himself to it. - Tatoeba例文

演劇にのめり込む余り家事をおろそかにするようになり、前澤は彼女に愛想を尽かして離婚。例文帳に追加

She devoted herself to acting and often neglected her household chores, therefore, Maezawa was disgusted and divorced her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロールプレイングゲームを気軽に楽しむことを可能とし、さらに、ロールプレイングゲームに集中して、のめり込むことを可能とするＲＰＧメダルゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a RPG medal game machine enabling a game player to easily enjoy a role playing game and further concentrate on and fall into the role playing game. - 特許庁

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、遊技者が戦略シミュレーションゲームに集中して、のめり込むことができるメダルゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for allowing a game player to be totally absorbed in the game by concentrating on the strategic simulation game. - 特許庁

トレーディングカード本来の面白みとゲームとの融合を図ることができ、さらに、トレーディングカード自体に従来にはない新たな価値を持たせるとともに、プレーヤがトレーディングカードに対して愛着心を抱くようにすること可能であり、トレーディングカードに対する収集欲を喚起しつつ、ゲームにのめり込むようにすることができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for achieving the fusion between the original amusement of trading cards with a game, providing a new value which does not exist in the trading cards themselves in a conventional manner, and allowing a player to have emotional attachment to the trading cards, to have desire for the trading cards, and to be addicted to the game. - 特許庁